« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Русская локализация сайта www.fastcoin.ca  (Read 590 times)

Offline Алексей

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
  • Karma: +0/-0
  • Newcomer
    • View Profile
Русская локализация сайта www.fastcoin.ca
« on: January 12, 2014, 05:38:14 PM »
Планируется ли перевод сайта www.fastcoin.ca на русский язык, как это сделано на сайтах Bitcoin - http://bitcoin.org/ru/ и Litecoin - https://litecoin.org/ru ?

Я готов помочь с частичным переводом сайта www.fastcoin.ca на русский язык.

[ English to Russian ]

Fastcoin = Фасткоин

Who We Are = Кто мы

We are a global team of FastCoin enthusiasts that seek to make crypto currency technology practical and easy to use. =
= Мы являемся глобальной командой энтузиастов FastCoin, которые стремятся сделать технологию криптовалюты практичной и удобной в использовании.

etc.
Logged

Offline BigBear

  • Newbie
  • *
  • Posts: 17
  • Karma: +4/-0
    • View Profile
Re: Русская локализация сайта www.fastcoin.ca
« Reply #1 on: January 12, 2014, 09:13:54 PM »
Quote from: Алексей on January 12, 2014, 05:38:14 PM
Планируется ли перевод сайта www.fastcoin.ca на русский язык, как это сделано на сайтах Bitcoin - http://bitcoin.org/ru/ и Litecoin - https://litecoin.org/ru ?

Я готов помочь с частичным переводом сайта www.fastcoin.ca на русский язык.

[ English to Russian ]

Fastcoin = Фасткоин

Who We Are = Кто мы

We are a global team of FastCoin enthusiasts that seek to make crypto currency technology practical and easy to use. =
= Мы являемся глобальной командой энтузиастов FastCoin, которые стремятся сделать технологию криптовалюты практичной и удобной в использовании.

etc.

Thank you Алексей,

For your post, yes we are in the process of implementing a brand new web site which should have translation to many other languages including Russian, similar to what is currently available for Bitcoin and Litecoin, yes.

We appreciate your willingness to assist with this process and welcome you to do so. 

FastCoin's can currently be purchased via the following exchanges

Cryptsy
https://www.cryptsy.com/markets/view/44

&

CoinEX
https://coinex.pw/trade/fst_btc

You may require Bitcoins to purchase FST however Cryptsy will be accepting USD directly for FST in 2014, please check with them on official release.

If you do not have Bitcoins you could purchase them from many places including this one...

https://coin.mx/

You can also ask memebers of this forum if they would be willing to trade with you directly as many members of this forum are holders of FastCoin.  Simply start a thread requesting trade for FastCoin and some members may trade directly with you.

Thank you again for your inquiry, we hope this helps you.

Sincerely

Big Bear

« Last Edit: January 12, 2014, 09:15:35 PM by BigBear »
Logged

Offline Алексей

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
  • Karma: +0/-0
  • Newcomer
    • View Profile
Re: Русская локализация сайта www.fastcoin.ca
« Reply #2 on: January 13, 2014, 04:56:18 PM »
BigBear, спасибо за подробный ответ!

Конечно, будет лучше, когда фасткоины (FST) можно будет напрямую покупать за RUR или USD, без промежуточной конвертации в BTC. Чем проще можно будет покупать и продавать FST, тем будет лучше. Это будет одним аспектом для популяризации данной кибервалюты. Ведь намного проще FST сразу купить за RUR или USD, чем сначала покупать BTC, а только потом их переводить в FST.

И будет очень здорово, если в скором времени сайт www.fastcoin.ca будет переведён на различные языки, как это сделано на сайтах Bitcoin и Litecoin.

На мой взгляд, следующие аспекты будут сулить Fastсoin хорошие перспективы:

1) Удобная покупка и продажа
Покупка и продажа FST должна быть простой, чтобы это могли без труда делать люди, которые плохо пользуются компьютерными устройствами. Если покупка и продажа FST будет запутанной и сложно, то это многих оттолкнёт их использовать.

2) Многоязыковая поддержка
Сайт Fastсoin должен быть обязательно переведён на другие языки. Конечно, английский язык является языком международного общения, но не все его знают. Для многих людей из России, Франции, Италии, Германии и др. стран, информация на сайте www.fastcoin.ca представляет собой каракули. А это является большой проблемой для популяризации Fastсoin.

3) Развитие инфраструктуры
Чем больше услуг и товаров можно будет покупать за FST, тем большей популярностью данная валюта будет пользоваться.

Я от чистого сердца проекту Fastсoin желаю хороших перспектив!

С наилучшими пожеланиями, Алексей.
Logged

Offline BigBear

  • Newbie
  • *
  • Posts: 17
  • Karma: +4/-0
    • View Profile
Re: Русская локализация сайта www.fastcoin.ca
« Reply #3 on: January 13, 2014, 05:30:33 PM »
Quote from: Алексей on January 13, 2014, 04:56:18 PM
BigBear, спасибо за подробный ответ!

Конечно, будет лучше, когда фасткоины (FST) можно будет напрямую покупать за RUR или USD, без промежуточной конвертации в BTC. Чем проще можно будет покупать и продавать FST, тем будет лучше. Это будет одним аспектом для популяризации данной кибервалюты. Ведь намного проще FST сразу купить за RUR или USD, чем сначала покупать BTC, а только потом их переводить в FST.

И будет очень здорово, если в скором времени сайт www.fastcoin.ca будет переведён на различные языки, как это сделано на сайтах Bitcoin и Litecoin.

На мой взгляд, следующие аспекты будут сулить Fastсoin хорошие перспективы:

1) Удобная покупка и продажа
Покупка и продажа FST должна быть простой, чтобы это могли без труда делать люди, которые плохо пользуются компьютерными устройствами. Если покупка и продажа FST будет запутанной и сложно, то это многих оттолкнёт их использовать.

2) Многоязыковая поддержка
Сайт Fastсoin должен быть обязательно переведён на другие языки. Конечно, английский язык является языком международного общения, но не все его знают. Для многих людей из России, Франции, Италии, Германии и др. стран, информация на сайте www.fastcoin.ca представляет собой каракули. А это является большой проблемой для популяризации Fastсoin.

3) Развитие инфраструктуры
Чем больше услуг и товаров можно будет покупать за FST, тем большей популярностью данная валюта будет пользоваться.

Я от чистого сердца проекту Fastсoin желаю хороших перспектив!

С наилучшими пожеланиями, Алексей.

Thank you Alex for your reply.

As a quick temporary measure we have quickly added multi Language support to www.fastcoin.ca 

You should now see a "Select Language" Button Just bellow the banner near the center of the Home Page.

Again this is a temporary measure as we realize a direct translation may not be apparent, however it should at least make things easier for users who need a quick understanding in their own language.  We hope to have this feature better developed once the New Website is ready to go live.

Sincerely

BigBear
Logged

Offline Алексей

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
  • Karma: +0/-0
  • Newcomer
    • View Profile
Re: Русская локализация сайта www.fastcoin.ca
« Reply #4 on: January 17, 2014, 09:33:16 AM »
Путь в тысячу миль начинается с первого шага :)

BigBear, это мелочь, но уже что-то, чем совсем ничего.

Остаётся надеяться, что в этом году запустится полноценный сайт.

С наилучшими пожеланиями, Алексей.
Logged
Pages: [1]
« previous next »